You have the translation for my lodge (Otena 295) as being Leader in Shawnee. As I read when I was compiling the lodge history for the lodge website about a year ago, I found that the lodge's name translates to "place of the adobe", "place of the teepee", or "lodging". I am not sure what language or languages these are in, but I am sure that one or all of these is correct because the original lodge totem was the teepee, but was later changed to the Indian headdress. It would probably be best to translate it as "place of the teepee". I found this information in 50 Years of Service: Otena Lodge 295 by Frank Hilton. You can find the Otena History site by following this link to my site and clicking on History in the left frame.
-- from Neal Mann (email@example.com)
The Internet Guide to Order of the Arrow Insignia is published and maintained by John Pannell, jpannell "at" oaimages.com, © 1997 - 2014. This site is the result of many thousands of hours' work by many generous persons. The images here are free for others' non-profit use. Use of these images for profit without express written permission is expressly and strictly forbidden. Please note that eBay policy expressly forbids the use of another eBay user's images without permission.
Much assistance for this site has been given by members of the American Scouting Historical Society and the International Scouting Collectors Association for which I am grateful. The identification and cataloging of all issues pictured in this guide are correct to the best of my knowledge. No further warranties of the accuracy of this information are made or implied.